Turpmāk norādītais saturs ir tulkots no ķīniešu valodas, izmantojot mašīntulkošanu, bez pēcrediģēšanas.
24. jūnijā Sjiānas Starptautisko studiju universitātes Padziļinātās tulkošanas skolas prodekāns un Silk Road valodu dienesta sadarbības inovāciju centra direktors Cao Daqin un Padziļinātās tulkošanas skolas prodekāns Džao Jihui apmeklēja TalkingChina, lai padziļināti apspriestu sadarbību skolu un uzņēmumu jomā un kopīgi aplūkotu turpmākās sadarbības virzienus.
Sjiānas Starptautisko studiju universitātes Augstākās izglītības tulkošanas skola, kas dibināta 2005. gadā, ir apmācības vienība bakalaura līmeņa tulkošanas, maģistra un doktora grāda ieguvējiem. Tagad tā ir nacionāla eksperimentāla zona inovācijām lietišķās tulkošanas talantu apmācības veidā, nacionāls raksturīgās specialitātes (tulkošanas) konstruēšanas punkts, nacionāls pirmklasīgs bakalaura līmeņa specialitātes (tulkošanas) konstruēšanas punkts un nacionāla tulkošanas prakses izglītības bāze. Tā ir ieguvusi nacionālo mācību sasniegumu balvu un ir pirmā Starptautiskās tulkotāju alianses kopīgā biedre Ķīnas kontinentālajā daļā, Ķīnas Tulkošanas asociācijas biedre, Starptautiskās tulkošanas skolu federācijas biedre, Valodu lielo datu alianses dibinātājvienība un vienīgā Pasaules tulkošanas izglītības alianses dibinātājvienība Ķīnas centrālajā un rietumu daļā.
Pēdējo divu gadu laikā koledžas bakalaura līmeņa tulkošanas specialitāte trešo pušu vērtējumos ir ierindota starp 4% augstākajām valstī. Starp tiem, saskaņā ar Hangdžou Diandzi universitātes Ķīnas Zinātnes un izglītības novērtēšanas institūta, Džedzjanas Augstākās izglītības pētniecības institūta, Uhaņas Universitātes Ķīnas Zinātnes novērtēšanas pētniecības centra un Ķīnas Zinātnes un izglītības novērtēšanas tīkla 2023. gada martā publicēto "Novērtējuma ziņojumu par Ķīnas universitāšu un maģistrantūras izglītības un disciplīnu studiju programmām (2023.–2024. gads)", koledžas bakalaura līmeņa tulkošanas specialitāte saņēma vērtējumu 5★+, ieņemot otro vietu valstī; saskaņā ar "2022. gada Absolventu asociācijas Ķīnas universitāšu reitingu · Koledžas iestājeksāmena brīvprātīgo pieteikuma rokasgrāmatu", kas publicēta iResearch Absolventu asociācijas tīmekļa vietnē 2022. gada martā, koledžas bakalaura līmeņa tulkošanas specialitāte tika novērtēta kā "Ķīnas pirmās klases specialitāte" 5★ līmenī, ieņemot otro vietu valstī; Saskaņā ar "2022 China University Major Ranking", ko 2022. gada jūnijā publicēja Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd., koledžas bakalaura studiju programma tulkošanā saņēma A+ vērtējumu un ierindojās piektajā vietā valstī.
Kā nozarē labi pazīstams tulkošanas uzņēmums, TalkingChina pēdējos gados ir aktīvi piedalījies skolu uzņēmumu sadarbībā. Tas ir izveidojis prakses bāzes ar daudzām pazīstamām vietējām universitātēm, piemēram, Šanhajas Svešvalodu skolu, Šanhajas Tehnoloģiju institūta Svešvalodu skolu, Dienvidaustrumu universitātes MTI nodaļu, Nankai universitātes MTI nodaļu, Guandunas Svešvalodu universitātes MTI nodaļu, Fudanas universitātes MTI nodaļu, Šanhajas Elektroenerģijas universitātes Svešvalodu skolu, Džedzjanas Svešvalodu institūtu, Šanhajas Otro rūpniecības universitāti, Šanhajas Finanšu un ekonomikas universitāti un Pekinas Normālās universitātes Honkongas Baptistu universitāti, nodrošinot augstas kvalitātes prakses iespējas koledžas studentiem un palīdzot viņiem profesionāli augt.
Divu Sjiānas Starptautisko studiju universitātes Augstākās tulkošanas skolas pasniedzēju vizīte paver jaunu iespēju TalkingChina sadarboties ar skolu. Abas puses apmaiņas laikā pauda cerības uz turpmāku sadarbību, un TalkingChina turpinās īstenot savu sākotnējo ieceri veicināt tulkošanas nozares attīstību, izmantojot universitāšu zinātniskās pētniecības spēku un talantu resursus, lai veicinātu savu uzņēmējdarbības attīstību un tehnoloģiskās inovācijas, kā arī panāktu abpusēju labumu un abpusēji izdevīgu situāciju starp skolu un uzņēmumu.
Publicēšanas laiks: 2025. gada 1. jūlijs