Turpmāk norādītais saturs ir tulkots no ķīniešu valodas, izmantojot mašīntulkošanu, bez pēcrediģēšanas.
15. un 16. maijā notika akadēmiskā apmaiņa minimāli invazīvās ķirurģijas jomā "Josla un ceļš" un sestā starptautiskā meistarklase kuņģa-zarnu trakta un vēdera dobuma audzēju diagnostikā un ārstēšanā vispārējā ķirurģijā, ko kopīgi sponsorēja Ķīnas medicīnas žurnāls un Hronisko slimību un translācijas medicīnas žurnāls (angļu valodā), un ko rīkoja Ceturtās slimnīcas Trešā ķirurģijas nodaļa. TalkingChina sniedza atbalstu visam ķīniešu valodas angļu valodas sinhronās tulkošanas procesam un vadāmo aprīkojumu šim akadēmiskajam pasākumam, kā arī īstenoja "bezšķēršļu" dialogu starp 16 ekspertiem no Vjetnamas, Irānas, Šrilankas un citām valstīm un Ķīnas zinātniekiem.
Ķirurģiskās demonstrācijas segmentā eksperti demonstrēja jaunākos sasniegumus un tehnoloģiskos līmeņus slimnīcu ķirurģijā, izmantojot izsmalcinātas metodes, vienmērīgu darbību un detalizētus skaidrojumus. Profesors Manatungage Rasitha Saneth no Galle Nacionālās slimnīcas Šrilankā komentēja: "Ķīnas standartizētais process un inovācijas attālinātās medicīnas tehnoloģijās kuņģa vēža robotķirurģijai ir iespaidīgas, un mēs ceram izveidot ilgtermiņa tehniskās sadarbības mehānismu." Apmācības periodā ārsti no dažādām valstīm arī veica padziļinātas diskusijas par tādām tēmām kā jaunas adjuvantas ārstēšanas stratēģijas kuņģa vēža ārstēšanā, ķirurģiskās metodes, kā arī svara zaudēšanas vielmaiņas ķirurģijas komplikāciju profilakse un ārstēšana.
Šīs apmācības ne tikai popularizēja "ķīniešu standartu" visaptverošai kuņģa vēža ārstēšanai Ķīnā, izveidojot starptautisku ķīmisko tehnoloģiju platformu, bet arī padziļināja sadarbību ar valstīm gar Belt and Road talantu piesaistē un tehnoloģiju transformācijā. Kā profesionāls tulkošanas pakalpojumu sniedzējs farmācijas un medicīnas nozarē, TalkingChina ir vadošā tulkošanas komanda, kas aptver vairāk nekā 60 valodas visā pasaulē, un galvenās valodas ir angļu, japāņu un vācu valoda. Mēs jau ilgu laiku esam uzturējuši labas sadarbības attiecības ar lielākajiem medicīnas ierīču un biofarmācijas uzņēmumiem, un mūsu sadarbības klientu vidū ir, bet ne tikai, Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC, EziSurg Medical.
Nākotnē TalkingChina turpinās dziļi attīstīt medicīnas vertikālo jomu, izmantojot profesionālus daudzvalodu mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumus, lai pasaulē ieviestu vairāk "ķīniešu standartu" un padarītu "Veselīgā zīda ceļa" balsi izplatītāku un skaidrāku.
Publicēšanas laiks: 2025. gada 22. jūlijs