TalkingChina atkal ir uzvarējusi tulkošanas pakalpojumu projekta konkursā Šenženas Samii medicīnas centrā.

Turpmāk norādītais saturs ir tulkots no ķīniešu valodas, izmantojot mašīntulkošanu, bez pēcrediģēšanas.

2023. gada decembrī pēc sīvām konkurences sarunām TalkingChina atkal veiksmīgi uzvarēja konkursā par tulkošanas pakalpojumu projektu Šeņdžeņas Samii medicīnas centrā, oficiāli kļūstot par vienu no ikgadējiem tulkošanas pakalpojumu piegādātājiem Samii medicīnas centrā.

Šeņdžeņas Samii medicīnas centrs (Šeņdžeņas Ceturtā tautas slimnīca) ir pašvaldības vispārējās publiskās slimnīcas, kas apvieno medicīnas pakalpojumus, pētniecību, mācīšanu, slimību profilaksi, veselības uzturēšanu un rehabilitācijas veselības aprūpi. Slimnīca, kas atrodas tieši Šeņdžeņas pašvaldības Veselības komisijas pakļautībā, ir būvēta saskaņā ar III pakāpes vispārējo slimnīcu standartiem. Slimnīca ir novērtēta kā Šeņdžeņas pašvaldības bērniem draudzīga slimnīca. 2021. gada Ķīnas slimnīcu būvniecības balvu atlasē slimnīca tika atzīta par vienu no "Skaistākajām slimnīcām Ķīnā" ceturtajā skaistāko slimnīcu vērtējumā Ķīnā.

Veicinot Šeņdžeņas speciālās ekonomiskās zonas “uzņēmības un novatoriskuma ar nepieredzētu motivāciju” garu, slimnīca ir pirmā un līdz šim vienīgā pašvaldības publiskā slimnīca Ķīnā, ko kopīgi pārvalda Ķīnas un ārvalstu puses. Slimnīcas direktora amatā strādā ārvalstu pilsonis ar bagātu slimnīcas vadības pieredzi, kā arī ārvalstu ārsti un darbinieki. Savā darbībā slimnīca pamatoti izmanto starptautiski progresīvus slimnīcas vadības veidus un standartus, ievieš starptautiskas pakalpojumu koncepcijas un sniedz kvalitatīvus medicīniskos pakalpojumus pacientiem gan no mājām, gan ārzemēm.

Samii Medical ir viens no TalkingChina uzticamajiem klientiem. Iepriekš TalkingChina galvenokārt sniedza tulkošanas pakalpojumus medicīnas nozares politikas paziņojumiem un klīniskās ārstēšanas plāniem dažādām nodaļām. Šajā tulkošanas projektā izmantotā valoda ir ķīniešu-angļu valodas tulkojums, kas aptver juridiskās, medicīnas un vispārējās jomas.

Kā vadošais tulkošanas pakalpojumu sniedzējs farmācijas un medicīnas nozarē, TalkingChina Company jau ilgstoši ir uzturējusi labas sadarbības attiecības ar lielākajiem medicīnas ierīču un biofarmācijas uzņēmumiem, aptverot vairāk nekā 80 valodas visā pasaulē, galvenokārt angļu, japāņu un vācu valodu. TalkingChina arī pieliks visas pūles, lai pabeigtu tulkošanas darbu un palīdzētu klientam starptautiskās attīstības procesā.