Šis saturs no ķīniešu avota tiek tulkots ar mašīnu tulkošanu bez post-rediģēšanas.
Šogad tiek atzīmēts Talkingchina 9. gads kā oficiālais izraudzītais tulkošanas piegādātājs, nodrošinot tulkošanas pakalpojumus Šanhajas starptautiskajam filmu un TV festivālam. 28. jūnijā, kad beidzās 29. Šanhajas TV festivāls, Talkingchina veiksmīgi veica dažādus tulkošanas uzdevumus 2024. gada Šanhajas starptautiskās filmu un TV festivāla laikā.
22. jūnija vakarā 26. Šanhajas starptautiskajā filmu festivālā Šanhajas Lielajā teātrī notika Zelta kausa balvu pasniegšanas ceremonija. Golden Goblet balvu par labāko attēlu ieguva Kazahstani filma "šķiršanās", kas arī ieguva labākās aktrises balvu. Gruzijas Krievijas Co producēšanas filma “Snow in the Courtyard” ieguva labākā režisora balvu. Ķīniešu filma "Hedgehog" ieguva labāko scenārija balvu, un ķīniešu filma "Sunshine Club" ieguva labākā aktiera balvu.
28. jūnija vakarā notika 29. Šanhajas TV festivāla balvu ceremonija "Magnolia Blossom". Dažādās "Magnolijas balvas" apbalvojumi tiks paziņoti pa vienam. Hu Ge ieguva labākā aktiera balvu par "Ziedi", Zhou Xun ieguva labākās aktrises balvu par "nepilnīgu upuri", un Sjins Šuangs ieguva labākā direktora balvu par "garo sezonu". Wong Kar Wai, kurš iepriekš bija saņēmis 9 nominācijas, ieguva 5 balvas par labāko ķīniešu televīzijas sēriju, labāko aktieri, labāko scenāriju (adaptācija), labāko tēlotājmākslu un labāko kinematogrāfiju viņa virzītajā drāmas sērijā "Blooming Flowers".
TalkingChina tulkošanas pakalpojumi šī gada filmu festivāla vākam: Zelta jubilejas balvu priekšsēdētājs, Asia Singapore balvu tiesneši un TV festivāla tiesneši, ko papildina tulkojums visā procesā, 25+ vienlaicīga forumu interpretācija, 65+ vairāk nekā pēc kārtas, un 8. landi. Franču, itāļu, krievu, rietumu, persiešu valodā), kas iesaistīti interpretācijā un tulkojumā.
Šanhajas starptautiskais filmu un TV festivāls ir kļuvis par Šanhajas pilsētas kārti. Mēs ceram, ka festivāls nākotnē kļūs arvien labāks, un ceram, ka vairāk augstas kvalitātes filmu sniegs ieguldījumu Ķīnas filmu industrijā. Nākotnē TalkingChina turpinās veltīt sevi no visas sirds, lai pabeigtu dažāda veida interpretācijas un tulkošanas darbu klientiem, liecinieki Ķīnas filmu un televīzijas sapņu palaišanai un ziedēšanai!
Pasta laiks: Aug-02-2024