Turpmāk norādītais saturs ir tulkots no ķīniešu valodas, izmantojot mašīntulkošanu, bez pēcrediģēšanas.
3. novembrī Čendu notika augstas kvalitātes attīstības seminārs par mākslīgā intelekta ietekmi uz valodu pakalpojumu nozari un Ķīnas Tulkotāju asociācijas Tulkošanas pakalpojumu komitejas 2023. gada ikgadējā sanāksme. TalkingChina ģenerāldirektore Su Janga kundze bija uzaicināta apmeklēt un vadīt forumu "Labākā prakse un tulkošanas pakalpojumu standartizācija".
Šī divu dienu konference būs veltīta lielo valodu modeļu tehnoloģijas attīstības tendencēm, lielo valodu modeļu nozares pielietojuma perspektīvām, mašīntulkošanas tehnoloģijas attīstības tendencēm, mašīntulkošanas + pēcrediģēšanas modeļa apspriešanai, labākās prakses apmaiņai valodu pakalpojumu darbībā un pārvaldībā, valodu pakalpojumu standartiem un septiņām tēmām, tostarp sertifikācijai un inovatīviem mehānismiem valodu pakalpojumu talantu apmācībai, un sanāksmē piedalījās kopumā vairāk nekā 130 pārstāvju.
3. novembra pēcpusdienā nekavējoties notika valodu pakalpojumu uzņēmumu sertifikācijas seminārs. Su kungs no TalkingChina piedalījās un vadīja semināra nodaļu ar tēmu "Labākā prakse un tulkošanas pakalpojumu standartizācija". Sanāksmes pirmajā daļā bija labākās prakses apmaiņa, un tajā piedalījās Li Jifengs, Beijing Sibirui Translation Co., Ltd. ģenerāldirektora vietnieks, Hans Kai, GTCOM lokalizācijas projektu eksperts, Li Lu, Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd. skolu un uzņēmumu sadarbības nodaļas direktors, Šans Dzje, Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd. ģenerāldirektors, un Dzi Mins, Kunming Yinuo Translation Services Co., Ltd. ģenerāldirektora vietnieks. Viņi attiecīgi pievērsās tam, kā izvairīties no iepirkumu slazdiem, vietējo zīmolu internacionalizācijas projektiem, skolu un uzņēmumu sadarbībai, kā arī tika apmainītas ar pieredzi, ko sniedz RCEP un Hangdžou Āzijas spēļu tulkošanas projekta pieredze.
Turklāt 2. novembrī notika arī Ķīnas Tulkotāju asociācijas Tulkošanas pakalpojumu komitejas piektās sesijas otrā direktoru sanāksme. Sanāksmē kā nodaļas direktora vietnieks piedalījās arī TalkingChina. Sanāksmē tika apkopots komitejas 2023. gadā veiktais darbs. Visas iesaistītās puses arī padziļināti apmainījās viedokļiem par tādiem jautājumiem kā tulkošanas pakalpojumu sertifikācija, cenu noteikšanas standarti, labākā prakse, publicitāte un reklāma, kā arī Ķīnas Tulkotāju asociācijas 2024. gada ikgadējā konference.
Kā astotā Ķīnas Tulkotāju asociācijas padomes locekle un piektās Tulkošanas pakalpojumu komitejas nodaļas direktora vietniece, TalkingChina turpinās pildīt savu tulkotāja pienākumus un kopā ar citām līdzīgām nodaļām dos ieguldījumu tulkošanas nozares augstas kvalitātes attīstībā.
Publicēšanas laiks: 2023. gada 9. novembris