Turpmāk norādītais saturs ir tulkots no ķīniešu valodas, izmantojot mašīntulkošanu, bez pēcrediģēšanas.
Pagājušā gada aprīlī TalkingChina nodibināja tulkošanas sadarbību ar Fudanas Universitātes filiāles Džunšanas slimnīcu (turpmāk tekstā — “Džunšanas slimnīca”). Sadarbības ietvaros TalkingChina galvenokārt nodrošina reklāmas materiālu tulkošanas pakalpojumus no ķīniešu uz angļu valodu Džunšanas slimnīcai, palīdzot slimnīcai sniegt valodu atbalstu starptautiskās komunikācijas jomā.
Džunšanas slimnīca, kas dibināta 1937. gadā, tika nosaukta par godu Dr. Sun Jatsenam, Ķīnas demokrātiskās revolūcijas pionierim. Tā ir viena no pirmajām liela mēroga vispārējām slimnīcām, ko dibinājuši un pārvaldījuši ķīnieši. Slimnīca ir visaptveroša mācību slimnīca, kas saistīta ar Fudanas Universitāti, un to kopīgi uzbūvē un pārvalda Izglītības ministrija, Nacionālā veselības komisija un Šanhajas pašvaldības tautas valdība. Tā ir arī viena no pirmajām terciārās A kategorijas slimnīcām Šanhajā.
TalkingChina ir Šanhajā bāzēts uzņēmums, kas vairāk nekā 20 gadus ir dziļi iesaistījies medicīniskās tulkošanas jomā. Tam ir filiāles Šeņdžeņā, Pekinā un Ņujorkā, un tas ir apņēmies nodrošināt pirmklasīgus tulkošanas, lokalizācijas un produktu risinājumus ārzemēs partneriem globālajās farmācijas un dzīvības zinātņu nozarēs.
Daudzus gadus TalkingChina ir sniegusi tādus pakalpojumus kā zāļu pieteikumu un reģistrācijas tulkošana, medicīnas ierīču eksporta daudzvalodu tulkošana, medicīnisko dokumentu un pētījumu ziņojumu tulkošana u. c.; sinhronā tulkošana, secīgā tulkošana, sarunas, audita tulkošana u. c. Sadarbības vienības ietver, bet neaprobežojas ar: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway u. c. Sadarbojoties ar šiem uzņēmumiem, TalkingChina ir uzkrājusi bagātīgu nozares pieredzi.
Nākotnē TalkingChina turpinās iedziļināties medicīniskās tulkošanas jomā, dodot iespēju partneriem globālajās farmācijas un dzīvības zinātņu nozarēs gūt lielākus panākumus globālajā tirgū.
Publicēšanas laiks: 2025. gada 14. februāris