Turpmāk norādītais saturs ir tulkots no ķīniešu valodas, izmantojot mašīntulkošanu, bez pēcrediģēšanas.
Šī gada 21. maijā Ēģiptes Nacionālā telekomunikāciju regulēšanas iestāde (NTRA) izdeva paziņojumu NTRA A grupas laboratorijām par jaunām obligātajām prasībām arābu valodas lietošanas instrukcijām. Paziņojumā noteikts, ka sabiedrībai paredzēto produktu (piemēram, mobilo tālruņu, mājas maršrutētāju utt.) arābu valodas lietošanas instrukcijās jāiekļauj tulkošanas uzņēmuma nosaukums un kontaktinformācija, kam jābūt akreditētam saskaņā ar ISO 17100 vai atzītam arābu valdības organizāciju.
ISO 17100 ir plaši atzīts un svarīgs standarts globālajā tulkošanas nozarē, kura mērķis ir nodrošināt tulkošanas pakalpojumu kvalitāti un profesionalitāti. Tas izvirza skaidras prasības tulkošanas pakalpojumu sniedzēju resursiem (tostarp cilvēkresursiem un tehniskajiem resursiem), piemēram, nosakot kvalifikācijas standartus tādām lomām kā tulkotāji, korektori, projektu vadītāji utt., vienlaikus detalizēti aprakstot visu tulkošanas pakalpojumu procesu, aptverot visas darbības, kas var ietekmēt tulkojuma kvalitāti pirmstulkošanas, tulkošanas un pēctulkošanas posmos. ISO 17100 sertifikāta iegūšana nozīmē, ka tulkošanas pakalpojumu sniedzēji ir sasnieguši starptautiski augstu līmeni tulkošanas procesa vadībā, personāla profesionālajā kvalitātē, tehniskajā pielietojumā un var nodrošināt klientiem augstākas kvalitātes un uzticamākus tulkošanas pakalpojumus.
TalkingChina jau 2022. gadā saņēma ISO 17100:2015 tulkošanas pārvaldības sistēmas sertifikātu, kas pilnībā apliecina, ka TalkingChina atbilst augstākajiem starptautiskajiem tulkošanas standartiem tulkošanas pakalpojumu kvalitātes un tulkotāju kompetences ziņā. Turklāt TalkingChina daudzus gadus ir ieguvusi ISO 9001 sertifikātu un kopš 2013. gada katru gadu ir ieguvusi starptautisko "ISO 9001 kvalitātes vadības sistēmas" sertifikāciju.
Šīs goda kvalifikācijas ir ne tikai TalkingChina tulkošanas spēka apliecinājums, bet arī atspoguļo tās neatlaidīgos centienus uzlabot tulkošanas kvalitāti un pakalpojumu līmeni. Uzņēmumiem, kuriem Ēģiptē ir jāatbilst jaunajām NTRA arābu valodas rokasgrāmatas prasībām, TalkingChina izvēle neapšaubāmi ir gudrs solis. Vienlaikus TalkingChina profesionālā komanda var precīzi izprast produkta tehniskās īpašības un mērķauditorijas vajadzības, sniedzot spēcīgu atbalstu produktam Ēģiptes tirgū.
Uzņēmumi, kas paplašinās savu darbību globālā mērogā, TalkingChina konkurenti, kļūstiet globāli, esiet globāli. TalkingChina turpinās paļauties uz profesionāliem tulkošanas pakalpojumiem, stingri ievēros standarta procedūras un palīdzēs klientiem pārvarēt valodas barjeras ārvalstu tirgos.
Publicēšanas laiks: 2025. gada 1. jūlijs