Kaķu spējas ir svarīgs metrika tam, vai tulkošanas uzņēmums spēj pabeigt lielu projektu ar augstu kvalitāti. Tiešsaistes kaķis ir viens no “T” (rīku) aspektiem TalkingChina WDTP QA sistēmā, lai garantētu labu “D” pārvaldību (datu bāze).
Gadu ilgas praktiskās operācijas TalkingChina tehniskā komanda un tulkotāju komanda ir apguvušas Trados 8.0, SDLX, Dejavu X, WordFast, Transit, Trados Studio 2009, Memoq un citus galvenos kaķu rīkus.
Mēs esam spējīgi tikt galā ar šādiem dokumentu formātiem:
● Uzcenojuma valodas dokumenti, ieskaitot XML, XLIFF, HTML utt.
● MS Office/OpenOffice faili.
● Adobe PDF.
● Divvalodu dokumenti, ieskaitot TTX, ITD utt.
● InDesign apmaiņas formāti, ieskaitot INX, IDML utt.
● Citi faili, piemēram, Flash (FLA), AUOCAD (DWG), QuarkXPRSS, ilustrators