Turpmāk norādītais saturs ir tulkots no ķīniešu valodas, izmantojot mašīntulkošanu, bez pēcrediģēšanas.
Nesen TalkingChina ģenerāldirektore Su Janga tika uzaicināta apmeklēt French Healthcare rīkotu nozares apmaiņas pasākumu. Pasākuma tēma bija "2025. gada Ķīnas farmācijas un medicīnas ierīču tirgus pārskats un 2026. gada perspektīvas", un tajā pulcējās daudzi eksperti un uzņēmumu pārstāvji no Ķīnas un Francijas medicīnas un veselības aprūpes nozarēm.
Pasākumu vadīja Ēriks Butilers, Ķīnas Eiropas Starptautiskās biznesa skolas (CEIBS) adjunktprofesors. Galvenais runātājs bija Ēriks Šao, IQVIA Greater China viceprezidents un komerciālo risinājumu ģenerāldirektors. Viesi sniedza padziļinātas prezentācijas par galvenajām tēmām, tostarp strukturālajām izmaiņām Ķīnas farmācijas un medicīnas ierīču tirgū, politikas virzītājspēkiem, apjoma iepirkumu tālejošo ietekmi, inovatīvas pētniecības un attīstības ainavu un paātrināto vietējās aizstāšanas progresu.
Su kundzes dalība šajā pasākumā bija vērsta uz to, lai iegūtu padziļinātu ieskatu jaunākajās norisēs un politikas tendencēs Ķīnas farmācijas un veselības aprūpes tirgū, vēl vairāk uzlabojot TalkingChina nozares zināšanas un pakalpojumu sniegšanas iespējas veselības aprūpes sektorā.
Ķīnas farmācijas tirgus piedzīvo pāreju no “ātras izaugsmes” uz “augstas kvalitātes attīstību”, ko virza divējādi dzinēji – izmaksu kontrole un inovācijas. Vietējie uzņēmumi strauji attīstās, savukārt starptautiskie uzņēmumi saskaras ar jauniem izaicinājumiem un iespējām. Šajā kontekstā precīzi valodas komunikācijas un lokalizācijas pakalpojumi ir kļuvuši par būtisku atbalstu Ķīnas un ārvalstu uzņēmumiem, lai netraucēti piekļūtu tirgum, izprastu politiku un īstenotu sadarbību.
Kā profesionāls valodu pakalpojumu sniedzējs ar daudzu gadu pieredzi nozarē, TalkingChina jau sen ir īstenojis misiju “palīdzēt vietējiem uzņēmumiem paplašināties globālā mērogā un ārvalstu uzņēmumiem iekļūt Ķīnas tirgū”. Mēs koncentrējamies uz darbību galvenajās nozarēs, tostarp farmācijā, medicīnas ierīcēs, tiesību zinātnēs, finansēs, IT un ražošanā, piedāvājot visaptverošu pakalpojumu portfeli: daudzvalodu risinājumus globālai paplašināšanai, mutisko tulkošanu un iekārtu atbalstu, tulkošanu un lokalizāciju, transkreāciju un tekstu rakstīšanu, kā arī filmu un video tulkošanu. Mūsu valodu iespējas aptver vairāk nekā 80 valodas visā pasaulē, tostarp angļu, japāņu, korejiešu, franču, vācu, spāņu un portugāļu valodu.
Runājot par tulkošanas spēju, kopš 2015. gada TalkingChina ir izveidojusi visaptverošu dzimtās valodas tulkotāju tīklu gan ķīniešu, gan angļu valodas svešvalodu pāriem. Esam rūpīgi atlasījuši vairāk nekā 2000 līgumtulkotāju visā pasaulē, aptverot specializētas jomas, tostarp medicīnu, farmāciju, klīnisko praksi, normatīvo aktu lietas un citas.
Uzņēmumam ir profesionāla pieredze tādu pieprasītu dokumentu apstrādē kā zāļu reģistrācijas dokumentācijas, klīnisko pētījumu protokoli, medicīnas ierīču instrukcijas un GMP sertifikācijas dokumentācija. Mēs arī nodrošinām ilgtermiņa sinhronās un secīgās tulkošanas pakalpojumus labi pazīstamiem farmācijas uzņēmumiem, medicīnas iestādēm un nozares forumiem gan mājās, gan ārzemēs.
Ar stingras kvalitātes vadības sistēmas un nozares ekspertu validācijas atbalstu TalkingChina nodrošina, ka katrs piegādājamais produkts ir precīzs, profesionāls un atbilstošs prasībām, efektīvi palīdzot klientiem samazināt valodas riskus un komunikācijas izmaksas starptautiskajā biznesa sadarbībā.
Raugoties nākotnē, TalkingChina turpinās izmantot savu spēcīgo tulkošanas komandu un plašo nozares pieredzi, lai nostiprinātu savu klātbūtni veselības aprūpes nozarē, sniedzot lingvistisko atbalstu savienojamībai starp Ķīnu un globālajiem farmācijas un medicīnas ierīču tirgiem.
Publicēšanas laiks: 2026. gada 13. aprīlis